The death of my iPod liberated me from my entire collection — but where to start when building a new music collection from scratch?